• 张子清　　　斯坦利．库涅茨小辑

• 中诗英译　　郑炜明诗选译 By Jianqing Zheng

• 张索时　　　里尔克诗三首

2000年10月第60期

• 田　原　　　日本当代青年诗人作品选译(5)

• 秀　陶　　　超现实主义的安得列．泊列东(2)

• 郑建青　　　美国非裔诗选译(2)

• 秀　陶　　　超现实主义的安得列．泊列东

• 张索时　　　译里尔克诗三首

• 郑建青　　　美国非裔诗选译

• 濮　青　　　双语创作：饼幕　

• 田　原　　　日本当代青年诗人作品选译(4)　

• 郑建青　　　英俳汉译：Jim Kacian's Haikau

• 秀　陶　　　法．庞奇诗作：土豆　

• 郑建青　　　20世纪中诗选译　

2000年2月第56期

• 纪　弦　　　第一个字母及其他　

• 秀　陶　　　再译鲍赫斯

• 高泽言　　　第六世达赖喇嘛仓央嘉措情诗创译  

• 英俳中译　　Jianqing Zheng

• 郑建青　　　陈铭华满俳英译　　

• 郑建青　　　女诗人诗作选译

• 高泽言　　　第六世达赖喇嘛仓央嘉措情诗创译  

• 田　原　　　日本当代青年诗人作品选译(3)

• 中诗英译　　Jianqing Zheng：陈铭华诗七首

• 秀　陶　　　切斯拉夫．米沃什散文诗抄　

• 田　原　　　日本当代青年诗人作品选译(2)

• 中诗英译　　非　马：杜国光诗三首

• 　　　　　　郑建青：20世纪中国新诗选译

• 秀　陶　　　龚特．库奈尔特散文诗抄

• 郑建青　　　Creslaw Milosz's Poems

• 王　翔　　　有马敲作品：海南旅宿抄　

• 非　马　　　中诗英译：胡的清诗二首　

• 莫　云　　　中诗英译：莫云诗五首　　

• Jianqing Zheng & Angela Ball

　　　　　　中诗英译：周正光诗三首　

• 濮　青　　　双语创作：奇异之夜

• 严　力　　　Denis Mair诗作〈无题〉中译

• 张子清　　　英国诗人特德．休斯诗作选译

• 郑建青　　　意象派诗人选译（下）

• 秀　陶　　　比尔．黑否地散文诗

• 郑建青　　　意象派诗人选译（上）

• 有马敲　　　海南旅宿抄．王翔译

• Denis Mair　 伊沙诗英译八首

• 秀　陶　　　阿图．隆克维斯特散文诗

• 非　马　　　以色列诗选：莫舍．本纳柔屈的诗

• 郑建青　　　佛宁特F. S. Flint的意象诗

• 秀　陶　　　韩国诗人徐廷柱的散文诗

• 非　马　　　卡法非诗选　　

• 刘耀中、陈铭华　给一艺妓�波特莱尔

• 秀　陶　　　再译沙丙士／龚每兹诗抄

• 秀　陶　　　马克斯�夏可白散文诗抄

• 纪　弦　　　诗王作品　保尔�福尔

• 高晓昀、张爱荣　　适彼静土／存在／浮生

　　　　　　　　　�李德基

• 纪　弦　　　阿保里奈尔动物诗十一首

• 高晓韵　　　宋凯西诗四首

• 秀　陶　　　鲍赫斯诗抄

• 丁　子　　　美诗选译

• 达　文　　　见证录：波兰当代诗选(下)

• 秀　陶　　　查理斯�布考斯基诗选

• 达　文　　　见证录：波兰当代诗选(上)

• 秋　原　　　诗的清流(下篇)

• 秀　陶　　　西语系散文诗(四)

• 秋　原　　　诗的清流(上篇)

• 秀陶译  西语系散文诗(三)：璜�拉芒�希门内兹

• 我喜爱的英美诗    非马译

• Paul Celan诗辑

• 非马　　　　李立扬诗选

• 秀陶　　　　西语系散文诗选（二）