|
目 录 编辑笔记 1 纪念艾山 创世记／学习写诗小记 2 诗创作 伊 沙 儿子的孤独／搓手 3 远 方 万圣节二首 3 马 非 完了，一开始／反对 4 张 ⅳ 流星 4 王耀东 沿着古老的河流走 5 纪 弦 歌星汤玛斯 6 车幼鸣 雨意／献血 6 秦 松 夜和夜／夜外之夜 7 心 水 结 7 非 马 神像下凡／陷阱 8 鲁 鸣 情人档案 8 雪 阳 世界是蓝色的 9 欧阳昱 红色高跟鞋／春 9 李 斐 水◆湖市集／吐 10 章 平 读书作业有感 10 李云枫 树／表层 11 马永波 春 11 郑建青 时代广场的水晶球与除夕梦／归根
19 杨星火 春望等十首 20 秀 陶 五号路 21 肖 沉 月亮 21 张 耳 关于母亲形象的讲演／洗擦不净／ 天气预报／向前游 22 静 黎 无聊即是有趣(2)／哎 23 王伟文 好日子 23 罗 青 妙语／蝴蝶狮子／燃灯人 24 陈强华 情诗 24 方 思 什么是诗 25 芦 荻 给── 25 曹金良 瓷意 26 余 怒 现出 27 野 夫 奥菲斯电梯停止 27 于竟远 老板请客／勿忘我／春天 28 姜 子 白鹤湖 28 陈铭华 曦／登山记／小心流星／绵绵无期／ 时事乙则
29 吕建春 大陆之歌 29 马兰 山歌 30 沙 克 夜晚的葵花 31 风 子 飞机降落的时刻 32 冯学良 无题 32 汤养宗 暗室／间歇 游 刃 秋风／召唤 叶玉琳 阳光家园 陈 魁 木棉／朋友 石 城 在这个世界与一棵树相遇／石头衣裳 徐南鹏 菁菁校园 柔 刚 妹妹要嫁人了／喜游庐山 古寒山 我爹的大儿子陶渊明／ 侯 荣 冬至．阳光／平静地生活着 伊 路 风来了 风走了／残墙 安 琪 水性杨花 叶逢平 蓝色古城／一扇城门 林轩鹤 心灵舞步 庄永庆 莲的另一种情态／倾听箫声 译诗 王 翔 有马敲作品：海南旅宿抄 33 非 马 中诗英译：胡的清诗二首 34 莫 云 中诗英译：莫云诗五首 35 Jianqing
Zheng & Angela Ball 中诗英译：周正光诗三首 36 濮 青 双语创作：奇异之夜 37 评介 陆 健 九米和遥远的距离 38 唐 林 风月说诗声 39 刘耀中 默顿的七层山 41 |
编辑笔记
●为纪念本刊创刊十周年而举办的《新大陆世纪诗奖》徵诗消息经在国际网络及各大传媒披露后，我们已开始收到世界各地来稿及多封索取徵诗简章信件。其中来稿有许多都不符合徵诗规定，诸如字迹潦草、简介从缺等；为免费时失事，希望应徵者在投稿前仔细阅读徵诗简章，而索取简章者请附上贴足邮票的回邮信封。 ●艾山先生是美国早期优秀的华文学者、诗人，但遗憾的是，他一如其他默默创作的海外华人一样得不到应有的重视。就连同在美国生根而仍坚持华文创作的我们，对他的生平亦所知不多，这真是令大家都感到惭愧的事！他早于一九九六年逝世，但我们直到今天才辗转由他的老朋友施颖洲、黄伯飞两位先生处得到消息。为了表示尊敬和哀悼，本期选载了他的遗作〈创世记〉及〈学习写诗小记〉。 ●本期翻译稿件增多，特别是中诗英译部份。长期来介绍华文诗作给非华文读者的工作做得不多，我们希望诗友们能在这方面作出努力，把包括海峡两岸及世界各地的华文经典现代诗翻译及介绍给本刊读者。 ●感谢诗人侯荣代为组稿，本期《福建青年诗人作品辑》得以顺利编就。下期推出旅居美国的大陆诗人雪迪个人特辑。另外，我们也 ●上期中诗英译陈铭华诗作〈梦回山镇〉第五、六行The stream's ／the answer是The stream's ／answer之误，谨向译者、作者、读者致歉。 |
|
诗
讯 ●诗人、画家秦松旅居美国三十年后首次在台北的个人画展，于九八年年底在台北奕源庄画廊举办。其后诗人探亲访友，直至今年四月方回美。 ●华盛顿州美国诗人Charles
Potts于今年四月中旬至洛杉矶参 ●澳大利亚《澳洲诗人》即将创刊，由陈剑、西彤、冰夫、欧阳昱等主办。现暂定为半年刊，经正式公开徵稿。通讯地址：P.
O. Box
739, Kingswood, NSW 2747, Australia。 ●比利时华文诗人章平个人诗集《飘雪的世界》由人民文学出版社出版。前有诗评家谢冕序。 ●在中国现代诗坛中备受争议的西安诗人伊沙，最近出版了他体例特殊，合评论及创作于一体的诗集《伊沙这个鬼》。该书前半部为历年来各地诗人、评论家对伊沙作品的评论；后半部则收集了他从早期到现时所有重要的创作。 ●诗人邹岳汉主编的《散文诗精选》经由湖南文艺出版社出版。 ●中国重庆《国际汉语诗坛》第十一期出版。该刊欢迎诗创作、诗论、译论、诗话、评论家、翻译家、汉学家专访、诗坛讯息、史料等稿件。稿件请寄：重庆九龙坡区电力四村112号。 |