目 录

编辑笔记　　　1

诗创作

辜　钟　　　风神的后裔　　2-3

非　马　　　冬天的行板／慢条斯理的乐手　　4

马永波　　　适当的一点儿厌倦　　4

秀　陶　　　给Ｎ的诗　　5

黄伯飞　　　老景散句／咏陶渊明　　6

车幼鸣　　　告诉我／红、蓝、白、黑　　7

帅长江　　　一座私宅花园的秋天／拒绝　　7

纪　弦　　　一九九七余稿　　8

沈　奇　　　睡莲　　9

远　方　　　冬青之外／ＷＷＷ　　10

吴　岸　　　访天涯海角感怀　　10

吴　兵　　　越潜越深的鱼／豹子／金鱼／

　　　　　　察看　　11

小　海　　　雾／驯兽　　11

陈铭华　　　三亚三行／天涯海角／海口三行／

　　　　　　火车开在铁轨上／带CfAi去南京／

　　　　　　雨中鸡鸣寺／秦淮河五行　　18

伊　沙　　　谁叫你看我／局外人／性与诗／

　　　　　　愤怒的麦克风　　19

萧丽芳　　　断章　　20

马　兰　　　下雨／热／窗口　　21

王露秋　　　感知季节／心情／

　　　　　　题压花卡片之二　　22

亚　君　　　梦中的小站　　22

欧阳昱　　　雨　　23

邡　眉　　　拔河／演戏／送行　　23

王性初　　　那一夜:没有诗和歌／行囊自述  24

冯学良　　　自然现象／灵感／

　　　　　　从所罗门岛来的信　　24

黄奇峰　　　长夜读诗　　25

丽　芳　　　丹麦鱼美人　　25

冬　梦　　　我带着孩子回来　　26

林　野　　　山地俗画／泥土令／色调　　27

南京诗人作品辑

吴　野　　　精卫填海

冯亦同　　　蝉蜕

孙友田　　　山野两首

黄东成　　　暮色苍茫

叶庆瑞　　　病中吟

蔡克霖　　　陶瓷碎片

王德安　　　草木篇

雷　默　　　松树的秘密／秋天的生活

孔　孚　　　象池夜月／戈壁落日／高原月

萧　溪　　　情人　我不做你的妻

陈　武　　　箫／茶／霸王别姬

译诗

刘耀中、陈铭华　给一艺妓·波特莱尔　　28-29

秀　陶　　　再译沙丙士／龚每兹诗抄　　30

评介

痖　弦　　　夜读杂抄　　31-33

陈铭华　　　代简　　33

非　马　　　我们需要诗的中层阶级　　34

王耀东　　　思乡之情，爱国之心　　35-36

刘耀中　　　悼墨西哥诗人屋大维·柏斯　　36

刘耀中　　　亚历山大港城四部曲和君士坦丁·

编辑笔记      　　

　　●本刊约从两年前登上国际网路后，反应良好，诗友们拥有电脑的比例亦随着科技的发展而逐渐增多。在网路上我们除了每期的新大陆皆有部份的诗选外，还有《新大陆诗选》（五周年纪念本）、简介、订阅、讯息及联网等，今期开始并将每期新大陆的全部内容送到网页。希望读者和作者们充份利用，我们也呼吁使用电脑的诗友们直接以电 子邮件方式投稿。

　　●除一贯风格多样的诗创作项目外，本期的主要内容尚有◆弦先生的〈夜读杂抄〉以及秀陶先生的〈再译沙丙士〉、〈龚每兹诗抄〉等。另外，刘耀中先生和编者合译波特莱尔的〈给一艺妓〉一诗，有必要在此说明一下：从道德的观点上看，波氏从来就不是一位＂健康＂的诗人，但艺术只有美才是最重要的，而唯有真才有美！＂性＂是古今中外文学上的一大题材，但写得好的并不多，尤其是华文现代诗。此诗虽非波氏的代表作品，却是同类诗中极为出色的一首。在今天两岸华文诗坛颇多人刻意经营所谓情色诗的时候，让我们来看看这位西方现代诗巨擘在这方面表现的真和美的技巧，相信无伤大雅吧。

　　●感谢南京大学张子清教授的协助，本期南京诗人作品辑得以顺利完成。下期将推出特辑〈中国当代禅诗选〉。

　　●上期无名氏先生来信，自愿每季资助本刊经费一百美元，今已收到他寄来的第一次支票。无名氏先生是本刊的长期支持者，却不愿公布真实姓名，极具古风。本刊能得以长期出版下去，除有关同仁的尽心尽力支持外，这些热心人的慷慨是不能欠缺的。我们谨在此向他们致上万二分的感谢！

诗 讯

　　●第四届国际华文诗人笔会于三月廿八日在海南三亚市闭幕。赴会的诗人近百，来自国外十三个国家和地区。是届笔会除论文发表、诗人演讲和风景游览外，并扩大了理事会及商议今后招收会员各项事宜。本刊主编陈铭华参加了会议。

　　●新加坡作家协会于今年三月改选，著名诗人王润华出任会长。该会属下出版的《文学月报》、《写作人》双周刊、《文学》半年刊、《新加坡作家》双月刊、《微型小说》季刊、《后来》四月刊等将结合成一本统一命名为《新华文学》季刊的文学杂志。杂志总编辑黄孟文、副总编辑王润华、诗歌主编淡莹、散文主编林锦、微型小说董农政。欢迎世界各地稿件，通讯处：Singapore Association of Writers, Rafftes City, P.O. Box 0205, Singapore 911707；电子邮箱：[email protected]。

　　●由大陆诗人诗评家沈奇、著名作家匡燮策划，陕西文艺广播电台、陕西华山管理局联合举办的＂世纪之握：两岸诗人华山诗会＂，将于一九九八年六月八日至六月十三日，在驰名中外的中国文化名山西岳华山和文化古都西安隆重举行。应邀出席的台湾诗人有：郑愁予、◆弦、商禽、张默、向明、大荒、管管、辛郁、碧果、朵思、席慕容、隐地；大陆诗人诗评家有：谢冕、吴思敬、陈仲义、舒婷、于坚、韩东、伊沙、小海、秦巴子等。

　　●由大陆诗评家沈奇编选的《九十年代台湾诗选》，已由中国大陆春风文艺出版社隆重推出。全书共精选一九九０至一九九六年间，台湾老中青三代诗人八十四家近二百首精品。外埠邮购每册五美元（含挂号邮资）。款寄编者沈奇，地址：陕西省西安市咸宁中路59号，陕西经贸学院东区。