目 录

诗创作

罗　青　　　试／一丝喜悦／修剪七里香／

　　　　　　飞龙松／苦热／升　　2

尹　玲　　　疮痍／进入永恒　　3

李云枫　　　人之外　　3

秦　松　　　体内外自剖续补　　4

伊　农　　　疲劳／情书／蒲公英　　4

黄伯飞　　　寻仙　　5

宋　非　　　过客　　5

车幼鸣　　　感恩节的路上／圣诞节前的风　　6

莫　云　　　潮声　　6

非　马　　　万有引力／光子的独歌　　7

萧丽芳　　　不要相信诗中的相逢　　7

李元胜　　　清晨扫地的人／纸质的时间／

　　　　　　看见你　　8

郑建青　　　缘／钓／偶拾　　9

罗　宁　　　远方　　10

雪　阳　　　此时此刻　　11

雷　默　　　打水漂／紫金山　　12

杨　平　　　在一幅长卷的山水画轴里／红尘．迷

　　　　　　走／网路断线是伟大的事吗？　　13

秀　陶　　　写圣诞卡的那天／

　　　　　　乾河上的大卵石　　20

张　耳　　　不是头脑也不是激情／木偶的骨头／

　　　　　　充满希望的旅行／厨房联席　　21

马　兰　　　日子　　22

陈铭华　　　大都会博物馆／华尔街／Fragile／

　　　　　　烛光晚餐　　23

远　方　　　夏日风凉话　　24

亚　君　　　风意　　24

大　车　　　是谁／羁／离开　　25

秦巴子　　　一个人吃下太多的黑暗／梦游　　26

肖　沉　　　旅行　　26

田　原　　　雪的牙齿　　27

郭密林　　　老照片／楚歌　　27

徐　江　　　约翰．丹佛　　28

萧　瑶　　　影子　　28

小　海　　　边缘　　29

王军章　　　乡景　　29

欧阳煜　　　无题／To Him It May Concern／应该 　30

心　水　　　暗香浮动的相思　　30

野　鬼　　　流亡　　31

吴怀楚　　　风筝　　31

方　子　　　中国胃　　32-33

蒙　灵　　　西贡雨季　　33

黑龙江诗人作品辑

桑　克　　　火刑柱上的比较

李景冰　　　密闭的图像

张曙光　　　诗歌／布罗斯基／致──

朱永良　　　宫殿／无题／

　　　　　　我曾赞美过许多事物

钢　克　　　铁之石三首

刘　禹　　　所谓“完美”／剩余的光

　　　　　　人类奋斗史

译诗

秀　陶　　　比尔．黑否地散文诗　　34-35

郑建青　　　意象派诗人选译（上）　　36-38

有马敲　　　海南旅宿抄．王翔译　　39

Denis Mair　 伊沙诗英译八首　　40-42

评介

纪弦自选诗卷之一．《摘星的少年》自序　　43-44

纪弦回忆录第一部．《二分明月下》自序　　44

刘耀中　　　英国现代贵族诗人──伊迪斯．西特 维亚

编辑笔记      　　

　　●出版八周年纪念号，是一个“美丽的错误”！今期已是新大陆创刊的第九年！上期直至出版前夕才惊觉八年时光经已流逝，错过原无不可。唯近来积稿甚多，乃趁这一期增加页数发表，值以答谢诗友们的爱护，美其名曰“八周年纪念”。

　　●踏入第九年，为了解决长期的经济危机，我们决定以赞助形式接受少量广告。今期的封底广告是一个开始！新大陆的读者及作者虽然称得上遍布全球，但印刷简陋、发行量有限仍是事实。我们的广告赞助商在明知诗刊的广告效用几等于零的情况下，仍愿意支持，纯然是出于对文化事业的一份热忱。诗人难免有时自鸣“清高”，不过这样无私的奉献，将令这份濒危的诗刊能够继续出版下去，编者在此谨代表全体同仁向他们致上真诚的感谢！

　　●同样的道理，我们了解参加新大陆也纯然是同仁们出自对文化事业自愿性的支持！八年时间不算短，写诗可能是一辈子的事，但办诗刊却不然。因此继续坚持下去的同仁，固然值得我们钦佩；而对于曾经参加过或不愿再参加的原同仁，我们同样感激他们这么多年来的支持，在经济许可的情况下，我们仍将继续赠送诗刊。但由于本刊每年年终时皆寄出收支报告及继续参加与否的表格各乙份，而部份成员逾两年未有回音，我们一不明其意向，二不知其通讯处有否更改。为免浪费资源及对其他成员表示公平起见，凡属此等情形的同仁，诗刊不再将其姓名列入编委名册，亦不再寄赠诗刊，直至我们再接到书面通知为止。

　　●英国华文诗人雪阳本期起正式加入本刊，他是《新大陆》在国际网路出现后，第一位透过网路投稿并主动愿意加入的同仁。让我们拍响欢迎的掌声！

　　●感谢诗人桑克的帮助，本期《黑龙江诗人作品辑》得以顺利编就。下期推出诗人张烨代为组稿的《上海诗人作品辑》。

　　●上期吴立昌先生〈海外赤子的又一次沉思〉一文引起刘耀中先生在本期的回应，两文内容多属哲学和心理学范畴。诗与这些学科关系密切，但本刊限于篇幅，终希望来稿能尽量不离“诗”题太远。

　　●佳节期间，我们接到诸多诗友的贺卡，不克一一回覆，谨在此向大家道谢，并祝圣诞和新年进步

诗 讯

　　●本刊近期又与中国国内另一电子文学刊物《重庆文学》互连网页。《重庆文学》网址是：http://cqpoem.yeah.net。

　　●一九九八年台湾侨联总会公布华文著述奖优胜名单，其中本刊同仁获得佳作奖的计有：刘耀中（学术论著）；王露秋、吴怀楚、黄礼丰（诗类）；黄礼丰（散文）等。

　　●本刊同仁吴怀楚散文集《寒鸦集》经由洛城作家协会出版，定价十美元。

　　●诗人简捷诗集《爱情草》今年初出版，并获本年度台北侨联海外华文著述奖诗首奖。

　　●此间《野狼诗刊》明年元月创刊，由原新大陆同仁、诗人秀陶、陈本铭、秋原、方圆等合办。

　●哈尔滨《当代诗坛》筹编的《中国当代诗人作家大辞典》、《中国当代文化名人大辞典》、《中国诗典》等书开始徵稿，意者请与该刊主编王军章联系，通讯地址：哈尔滨市186号邮政信箱。

　　●由安徽《淮安》诗刊主办的“中国当代十大杰出青年诗评家”揭晓。这十位四十五岁以下的杰出青年诗评家是：河北师范大学中文系教授陈超、《诗刊》副编审唐晓渡、中国人民大学中文系教授程光 炜、四川省川剧学校高级讲师杨远宏、自由撰稿人，“非非”主要理论撰述者周伦佑、中南民族学院中文系教授邹建军、自由撰稿人李震、山东大学中文系副教授孙基林、北京大学中文系教授王岳川、西南师 范大学中国新诗研究所副教授蒋登科。

　　●河南省诗人熊鹰继《这边的风景是画片》后，又由北京燕山出版社推出新着《那边的爱情真遥远》，有意订购者请与河南省南阳市北环路中段《南阳晚报》熊鹰联系。