目 录

诗创作

叶维廉作品　新墨西哥抒情三首：

　　　　　　　门的美学／泥土的记忆／听变　　3

秀陶　　　　笑II／手拉手／夜　　4

纪弦　　　　O.J. 辛普森　　5

比明　　　　风暴　　5

东川　　　　一条愤怒的绷带裹住了春天　　5

非马　　　　百武彗星／鬼故事１／鬼故事２　　6

华璋　　　　变出棉花的魔术师　　6

黄伯飞　　　午茶前后　　7

石城　　　　乡村诗页　　7

侯荣　　　　越冬的田野　　7

杜运燮　　　电脑鹦鹉　　8

毛翰　　　　归字谣　　8

侯德云　　　野菊轻轻绽开　　8

秦松　　　　戏诗及其他／云空／秃鹰／雪乡／

　　　　　　蓝舞　　9

俞强　　　　最后的话　　9

吴庆学　　　进入四度空间　　10

纪弦　　　　言志篇　　10

刘大兴　　　网／云涌田园／老巷　　11

沙克　　　　谁在微笑着　　11

阿平　　　　马　　11

陈铭华诗抄　梦／树　　12

夜林　　　　一颗烟头燃在海面／

　　　　　　超低空飞行的燕子　　12

李国七　　　女诗人隐匿在她看不见自己的公寓／

　　　　　　某些寂寞的夜晚　　13

马兰　　　　给他之三　　13

牛筱刚　　　蓝色屋子　　13

灵心　　　　关于海的记忆　　14

心水　　　　海洋心事　　14

新歌　　　　过客　　14

鲁鸣　　　　这又怎么样，接着吃饭　　15

陈大超　　　心中积满了无处播种的痛苦　　15

云幻　　　　江湖是一张脸　　15

王和　　　　弃卒　　16

黄河　　　　月亮老虎　　17

王性初　　　无伴奏合唱　　17

马萧萧　　　雨夜　　17

远村　　　　我的马车／敌人　　18

彭一田　　　哦，自亮／道路　　18

陈建华　　　华丽的梦呓　　19

南北　　　　只有月季独自开放　　19

雪夫　　　　春诗　　19

远方　　　　清早情事　　20

关云　　　　人生起跑点　　20

黄奇峰　　　一群飞鸟　　20

伊沙　　　　磁卡　　21

冯学良　　　新诗　　21

马非　　　　短章五首／盗墓　　21

周正光　　　光绪五彩瓷碗　　22

韩雷　　　　流星　　22

陈本铭　　　榴连　　23

斯冰　　　　永远十八岁　　23

邓万鹏　　　大雾始末　　23

冯杰　　　　也是听雨，但在中原　　24

冬梦　　　　鸟笼／伞子／葡萄　　24

莫云　　　　折翼／落幕　　24

达文　　　　日记：十一月十七日　　25

梁以平　　　故乡行　　25

陈齐家　　　回音壁（四首）　　26

吴怀楚　　　几何人生　　26

潘宙　　　　神话笔记　　27

刘庆云　　　拜读逝者的诗作　　27

吕叶　　　　垃圾　　27

刘荒田　　　晨跑　　28

严力　　　　很难说……　　29

古寒山　　　故宫博物馆之后　　29

蒋松　　　　民歌　　29

修远　　　　木桩　　29

译诗

我喜爱的英美诗◎非马译　　30

评介

王常新　　　深沉的关怀，鲜活的意象　　31-32

严力　　　　诗歌的关心　　33-34

编辑笔记      　　

　△《新大陆》诗刊编委会的四个主要成员自第三十一期开始实行轮流主编后，编辑工作便进入了“春秋战国”时期！而且到本人编辑的这一期，四个人已经轮了一圈。实行轮流主编是一个新尝试，目的是 想把刊物办得更灵活、更有特色。我想，细心的读者、作者大概早就从这四期中发现了“异象”──无论从诗的选用，或者诗的编排，甚至诗作者所涵盖的地域，都各有风格，各显“神通”！当然，任何一种新尝试，都有一个摸索的过程，其中有利有弊、有得有失。因此，一方面编委会要作认真的总结、评估；另一方面，也热诚希望关心、支持《新大陆》诗刊的广大读者、作者提出宝贵的意见和建议！《新大陆》诗刊，是海内外所有现代诗爱好者和作者自己的刊物！

　△《新大陆》诗刊创办五年多了，不少作者、读者由于对刊物的关心爱护，不断提出许多批评和建议。有些人批评或抱怨诗刊选用的作品质量参差不齐，主张要登就登高水平的，不够水准的一律不用！这 个主张如果是对个人，那是很合理很应该的，但对刊物，对刊物的编者，却让他们为难了！

　编委会有以下几点认识：一、《新大陆》立足美国，却是面向世界诗坛！而华文的发展水平在世界各地是很不均衡的，这是个不争的事实！所以，似乎不好用同一标准去要求世界各地的诗作者，尤其是海外第二代、第三代土生土长的华文诗作者；二、“诗无达诂”虽说是古人对旧体诗的评论，但对风格、流派争奇斗妍、多得让人眼花缭乱的现代诗，同样是合适的。除去实在拙劣的作品，一首诗的所谓好坏，实在是见仁见智的事。个人完全可以根据自己对某种诗风、流派的好恶，而对相应的诗作进行纯属个人的臧否褒贬，但对于一个面向整个华文世界的刊物，对于一个完全开放的园地，则没有也不应该有这么大的自由！要奉行的当是有容乃大、兼收并蓄的原则；三、作为一份文艺刊物，除了刊用名人名家和其他较高水准的作品外，还有一项职责不可忽视，那就是对新学后进、对初出道、刚入行者的扶掖提携。这件工作的意义是不言而喻的，尤其在海外。况且，对于所有“过来人”，起步的艰辛，个中滋味大家都有切身的体会！四、作为编者，我们自然是希望刊物越办越好，甚至尽善尽美，但不幸的是，我们也有自己的局限性──见识上和诗艺上的局限性，因此对来稿的取舍和 编辑，都难免有失当失误之处。这也正是我们今后最需要努力改进和提高的！

诗 讯

　　●诗人黄伯飞加盟《新大陆》：黄伯飞先生是早年纽约“白马社”的一员骁将，是第一代海外华文诗人。他长年任教于著名的耶鲁大学，后又任西方大学访问教授，今已退休。黄先生虽然年事已高，但仍诗情奔涌，笔耕不懈，令人感佩！于本期起加盟《新大陆》！

　　●诗人杨牧回台任要职：《新大陆》诗刊顾问之一，著名的学者、诗人杨牧先生将于今年应聘出任台湾花莲东华大学文学院院长一职。杨牧先生故乡在花莲，回到花莲任教除了对花莲和他个人都有重大的意义外，必定另有一番作为。

　　●《新大陆诗选》即将出版：海内外诗友不断有人来电来信询问《新大陆诗选》的编辑出版情况，谢谢大家的关！只是由于种种原因，“诗选”至今迟迟未能付梓，实在有负朋友们的期望！《新大陆》编委会最近达成共识，继续努力，争取“诗选”早日同大家见面。

　　●中国诗人非马崛起美国诗坛：今年二月二十八日，美国久负盛誉，发行全国的第一流大报《芝加哥论坛报》在社区文化版面，以头条位置，超过一版的篇幅，配上三幅照片，以“诗人之声”为题，就非马的英文诗集《秋窗》的出版，对非马先生拇醋鞒删妥髁思?
出的报导。三月二日，非马在芝加哥最有名的“波特”大书店，举行 朗诵会，并签名售书，现场气氛热烈，效果极佳。非马在书店的存书几乎卖光，连他带去的二十册也出清了，有的人一买就是四五本，说是要分送给亲友。（摘自诗人刘荒田来稿）

　　●“九叶派”诗人杜运燮来美探亲：前辈诗人杜运燮先生最近从北京来美探亲。三月三十一日，《新大陆》诗刊同仁秀陶、陈本铭、陈铭华、达文、远方等拜访了杜运燮夫妇。中午便餐后大家在陈铭华家叙谈。杜先生是四十年代中国诗坛上颇有影响的“九叶派”诗人之 一，现虽年近八旬，早已退休，却仍笔耕不辍，时有大作问世，最近刚出版了《杜运燮诗·精选一百首》。四月一日，杜先生夫妇还专程到圣地牙哥拜访了著名诗人叶维廉教授。

　　●诗人向明四月访美：台湾著名诗人向明偕夫人抵美探亲，于四月十六至十九日逗留在洛杉矶，期间多次与《新大陆》的诗人群接触，饮酒谈诗，带来了许多彼岸的诗坛近况。向明现已退休，专事写作，是近年在台湾以震撼气势崛起的刊物《台湾诗学季刊》的创办人及社务委员之一。

　　●《新大陆》诗刊同仁到圣荷西参加“新诗朗诵”：五月四日，旧金山的“北加州华文作家协会”、“北美中华新文艺学会”、“美国华文文艺界协会”等三个团体在圣荷西联合举办“金山湾区海华文 艺季·中国文学活动系列”。《新大陆》诗刊同仁非马、秀陶、叶维廉、张错、陈本铭、陈铭华、达文、远方等应邀参加，其中叶维廉、张错还在会上作了专题讲演。晚间的“新诗朗诵”会，是“中国文学 活动系列”的节目之一，由《新大陆》诗刊顾问之一、美华文协会长、德高望重的前辈诗人纪弦先生主持。在台上朗诵诗作的，除了与会的《新大陆》诗刊同仁外，还有高成鹏、陈雪丹、陈大哲、王性初、刘荒田、东方白等。

　　●著名诗人洛夫移民：《创世纪》诗刊总编辑洛夫先生经已于今年三月底移民加拿大，现居温哥华。《创世纪》总编辑一职由社内资深诗人辛郁先生接掌。另据可靠消息，同是该诗刊创办人之一的症弦先生亦会于稍后抵加。他们的离开，相信会给台湾和海外华文诗界带来一定的影响！

　　●雁翼《雁翼超短型诗选》出版：大陆著名诗人雁翼《雁翼超短型诗选》已由英国剑桥华人世界出版有限公司出版。诗选分三辑：生命的感悟、商人怪语、人生悟语。这该是诗人“下海”后从另一角度对人生深层次的思索和领悟。全书均有英译，每首诗都不超过六行。

 　　●中国《持烛者诗报》发行：《持蛘呤ā反纯沤衲耆略?广东恩平市发行，由大陆年青诗人蓝战士、何井联手主编。创刊号发表了大陆著名诗人张新泉、南野、秦巴子、毛翰等的新作。其中著名诗评家毛翰的诗论〈话说“中锋”〉首次发表，并引起大陆诗界的关注。诗报清新、高雅，欢迎海内外广大华文诗人投稿。地址：中国广东恩平市文联·蓝战士。

　　●蓝战士《一种生命》诗集出版：大陆青年诗人蓝战士最近在广西民族出版社出版诗集《一种生命》。诗集收入作者近年发表在《诗刊》、《作品》、《羊城晚报》、《青年诗人》、《世界诗叶》（台）、《诗双月刊》（港）、《文化人报》（美）等报刊的诗作七十七首。诗句清新平朴、词雅意浓，“透露出精警与奇秀”（蒋维扬语）。欢迎海外诗人联系索阅。地址：中国广东恩平市文联·冯贞炯。