目 录

诗创作

纪　弦　　　人树基因交换论　　17

尹　玲　　　在星空下入梦　　17

向　明　　　说与秦俑　　18

黄伯飞　　　想要写些什么　　19

远　方　　　违规驾驶　　19

秀　陶　　　饰物　　20

王　川　　　雨／黑衣人　　20

秦　松　　　千禧之后／鞋子穿在墙上／房东与画　21

李元勤　　　每一个日子／夜　　22

林忠成　　　我在厨房淘米／南极　　22

朔　星　　　缓解／祈求　　23

贾　羽　　　想与昆虫交流　　23

郑建青　　　感觉2000年／无题／快乐　　24

严　力　　　诗句系列　　25

静　黎　　　部分城里人　　30

洋　滔　　　植　　30

伊　沙　　　耿耿于怀／中国底层　　31

张国治　　　诗的特区　　31

蓝　亭　　　希望　　32

马帝尔　　　雨中的花朵　　32

野　鬼　　　世界在双筒望远镜中左摇右晃　　33

小　海　　　契约　　33

泉　子　　　在途中　5077次车上　　34

陈铭华　　　丝质之梦／我之存在／天桥　　35

向　隽　　　阅读课／睡觉研究　　35

黄河浪　　　荒野淘金　　36

李元胜　　　并不稳定的飞行　　36

臧　棣　　　回答　　37

关　云　　　一种风景　　37

冬　梦　　　爱的十行／风风处就该有笛　　38

心　水　　　七月樱花　　38

沈　方　　　沉默　3首　　39

黄奇峰　　　新大陆十年树木　　40

张子清　　　黑　　40

李　斐　　　军荼利尼的天机　　41

梦　诗　　　诗给气如虹　　41

马来西亚沙巴诗辑

• 比利西〈又是中秋〉

• 中原人〈只因为爱〉

• 季珍〈美丽的爱情〉

• 怪客〈一场游戏〉

• 卓美祥〈红楼〉

• 唐林〈无题〉

• 荒野狼〈清明〉

• 夏绿蒂〈名份〉

• 冯学良〈如是我说〉

• 诗声〈叶的联想〉

• 灿然〈落霞时的贡贡〉

• 陈文龙〈鞋子的乡愁〉

译诗

田　原　　　日本当代青年诗人作品选译(5)　　42

秀　陶　　　超现实主义的安得列．泊列东(2)　　43

郑建青　　　美国非裔诗选译(2)　　46

评介

陈铭华　　　十年《新大陆》　　48

钱志富　　　《20世纪中国新诗分类鉴赏大系》漫说

刘耀中　　　纪念美国非裔诗人兰斯顿．休斯　  55

向　明　　　且听我说几句寒酸话　　59  

读者来函

刘耀中　　　也谈里尔克　　58

佑　子　　　佑子上书　　59

新大陆世纪诗奖作品展

• 李云枫〈镜像〉

• 西渡〈为蟑螂而写的一首诗〉

• 达达〈让我们回到从前〉

• 马兰〈多种看天的方法〉

• 巫昂〈请把我埋葬在镜子里〉

• 巴音博罗〈小提琴独奏：梁祝〉

• 梁为民〈浪花回头一笑〉

• 鲁鸣〈黑衣男人〉

• 海上〈用寂静悼念寂静〉

• 陈晨〈读史〉

• 田原〈日本梅雨〉

• 雪阳〈大师之死〉

编辑笔记

　　●时光流逝，不知不觉中，《新大陆》竟已走过了十年。可是我们仍然抱着当初那种披荆斩棘、战战兢兢的情怀，始终有一种面对未来，无法落实的感觉。原因无他，一份诗刊的生存殊不简单，并不因为她有十年、廿年甚至百年的历史，而改变她在今日的社会形态里所处的窘境──缺乏读者、经济来源不稳定、诗人本身对诗所持的玩票态度等等……《新大陆》虽有幸出版了十年，但她的问题和过往一样、和其它诗刊一样并没有解决之道。本刊本期选载了台湾诗人向明先生的一篇文章〈且让我说几句寒酸话〉，代表了目前所有现代诗刊的共同心声。其实，《新大陆》历年来得到各界朋友的许多支持，她才能延续到今天，我们并没有任何怨言。只希望大家能继续支持这份诗刊，那么她或许能在廿周年、卅周年时再出版纪念专号。基于同样的理由，十周年虽是一件值得庆祝的大事，但为了有效地利用有限的经费，我们除了举办诗奖活动，并加重工本、增加篇幅和内容，努力搞好这一期的专号这些直接有利于读者、作者及诗刊的事情外，不打算举办其他的庆祝活动。

　　●感谢诗人冯学良的协助，本期《马来西亚沙巴诗辑》得以顺利与读者见面。下期推出由本刊名誉编委、澳大利亚诗人雪阳代为组稿 的《澳洲诗辑》。此外，我们欢迎世界各地的诗友能自发性的为《新 大陆》组织有当地特色的华文现代诗特辑，以促进诗艺交流，有意者请先来函编辑部联系。

　　●由本刊编委达文从历年《新大陆》中编选的各类诗特辑、诗人专辑、专访、专论等栏目将于不久在网路上与读者见面，请大家留意 正式推出的消息。

　　●为了方便起见，大宗邮件、挂号信件等请直接寄往本刊编辑部 地址：329 S. La Paloma Ave., Alhambra, CA 91801, USA。另透过 电子邮件投稿的作者，请尽可能用Big 5码。

诗 讯

　　●旅居温哥华著名诗人瑈弦于今年九月应台湾花莲国立东华大学 之邀，往该校担任客座教授一年。

　　●第五届国际华文诗人笔会已于今年九月九日至九月十四日在中 国广西桂林成功召开。主办者为：广西壮族自治区桂林市政府及国际 华文诗人笔会。北美多位华文诗人皆前往参加盛会。

　　●广东省梅州市举办的李金发诗歌研讨会，将于今年十月下旬召 开，北美多位华文诗人、学者皆获邀请参加。

　　●广东省汕头大学与汕头市政府将于今年11月25-27日联合在汕 头大学学术交流中心召开“第十一届世界华文文学国际研讨会暨第二 届海内外潮人作家作品国际研讨会”，北美多位华文诗人、学者亦已接获邀请参加。

　　●福建诗人侯荣诗集《触摸冰雪》于1999年由海峡文艺出版社出 版，列为“福建诗人丛书”，诗集分为五辑，有刘登翰之代序。

　　●由安徽群众艺术报社主办、诗人陈韶华主编的《诗家》报，是 中国目前坚守最久的诗刊之一，已出版近50期。每期刊发诗千余行， 欢迎各种流派新诗、旧体诗词等。另由该刊主编陈韶华主编的《世界 华文文学、诗歌报刊最新名址440家》欢迎索阅，请附通联邮资人民 币5元（海外自酌）。联系地址：231500安徽庐江文化馆总编《群众艺术》报。