|
目 录 编辑笔记 1 诗创作 向 明 云的记忆 2 莫 云 Y2K狂想曲 2 杜运燮 迎接新世纪寄友 3 王性初 世纪末二首 3 桑 克 千禧年 4 秦 松 原黑的太阳／戏雪 5 远 方 千年虫／秋老虎 6 翁海文 公元二千年 6 陈铭华 千岁志 7 李元胜 另一个我／浮冰 7 黄伯飞 囿、醒、觉、悟 8 杨星火 思念／冬天的玫瑰 8 秀 陶 旧作三首 9 岩 上 碧山岩眺望 10 周正光 客至／墨晶 10 方 思 白色的城 11 吕建春 死亡是一个破折号／道路 11 非 马 雪在窗外静悄悄／思乡病 18 云 鹏 近处风景 18 尹 玲 旋转木马／黑面琵鹭 19 宋禹甯 浓烟／出走 20 周 五 失题 20 雪 阳 圆桌／图腾的集会 21 十 品 冬天，我看见的阳光／ 兴奋点，在降落时燃烧 22 雪 迪 乾燥 23 王 渝 那双眼睛 23 郑建青 花草两帖 24 马 兰 公式 24 伊 沙 在发廊里／青冢问答 25 李云枫 结束的集市 25 毛 瀚 十二生肖图 26 严 力 共枕／诗人 27 鲁 鸣 红地毯黄地板 27 冬 梦 有关门的故事以及诗和…… 28 扬 子 阳光 28 刘荒田 写于手腕痛 29 唐承华 秋天的日记 29 吴淮生 石堤十四行／褪色的红豆 12 葛 林 一朵会飞的花／走向田园 12 王景韩 晴雪／牧地 13 贾 雨 峡谷／茶花 13 赵福辰 观灯小唱／山水依 14 杨 梓 青春的雪花 14 杨森君 习惯／消息／成功者／毕业送别／ 喻一种爱的方式 15 郭文斌 无援／雪／日子 15 伊 农 作家与猫头鹰共性／旧的美人挂历／ 读书／听二胡曲〈二泉映月〉 16 唐 王君 怀念／突围／再生缘 17 保剑君 蜻蜓／蝴蝶 17 译诗 纪 弦 第一个字母及其他 30 秀 陶 再译鲍赫斯 31 高泽言 第六世达赖喇嘛仓央嘉措情诗创译
32 英俳中译 Jianqing
Zheng 33 郑建青 陈铭华满俳英译 34 评介 沈 奇 诗话三题 35 纪 弦 记诗人柳易冰 36 刘 强 千变万化──谈非马诗的形式 38 刘耀中 美国诗人威廉．卡洛斯．威廉斯
41 |
编辑笔记
●本期是《新大陆》踏入新世纪出版的第一期。面对新世纪，诗的路向？诗的创作？甚至最基本、最耐人寻味的“诗是什么？”等等问题，都是我们要探讨的！《新大陆》欢迎这方面的来稿。 ●网路诗是现下华文诗坛许多诗人热衷的话题，上期编者也约略提到，不管科技发展到何种程度，印刷或网路都不过是一种媒介而已。无可否认，网路提供了许多简便又精致的工具。但诗毕竟是文字的艺术，再举一颇具诗意的美国广告短片为例：两名女士坐在电视机前看节目，越看越情绪化而泪流满面；一名男子莫明其妙，甚至不以为然的也坐在她们中间，不一会也跟着泪流满面了，这时镜头拉近，他们所看的节目不过是某电视机制造商的广告，上面正播放着一个切洋葱的画面。在答案未揭晓前，我们或许有不同的想像，例如她们看的是陈腔滥调的文艺悲剧、或是某些大男人不以为然的节目等等……其中人物表情、事件演进过程，用电影技巧来表达是轻而易举的，网路迟早也会提供这样的技术。但作为一个诗人，我们难道不觉得，这是太轻易的“艺术”吗？用文字来演出同样的情节而能达到同样或更大的效果，不更应该是对一个诗人的挑战吗？ ●本期出版前夕，适逢现代诗祭酒、本刊顾问纪弦先生和夫人胡明女士结婚七十周年纪念。我们特加插贺页以示庆贺。唯收到各方诗友有关贺诗时，本期内容早经编排妥当，许多作品皆未能及时刊出，敬请谅宥！ ●感谢诗人伊农的协助，本期《宁夏诗辑》得以顺利与读者见面。下期推出诗人李云枫代为组稿的《北京诗辑》。另外，我们也欢迎世界各地的诗友能自发性的为《新大陆》组织有当地特色的华文现代诗特辑，以促进诗艺交流，有意者请先来函编辑部联系。 ●上期黄伯飞先生〈说诗小札〉所引杜甫诗句应为“致君尧舜上，再使风俗淳。”另宋儒邵雍误作郎雍，特此更正，并向作者、读者致歉！ |
|
诗
讯 ●今年一月廿三日是华文现代诗祭酒诗人、本刊顾问纪弦先生偕胡明女士结婚七十周年纪念，同日在美国旧金山湾区富林海鲜大酒楼举行庆祝餐会。除纪老亲友外，到有教会代表、台湾建国中学在美多位同学及华文文艺界人士等数十人。本刊顾问秀陶及主编陈铭华并于当日从洛杉矶赶至旧金山致贺。宴会当中，有纪老简述结婚七十年之生活概况、诗朗诵、演唱等。 ●本刊同仁刘耀中于去年一月从加州水利局退休后，曾到北京、广州、中山等地访问了“中国国际文化交流中心”、“中国绿色食品发展中心”及“文化部”。并在广州华南师范大学作有关荣格分析心理学的演讲，其后接受中山沙溪电视台的访问。刘先生此行带回三卷 ●美国布朗大学驻校作家、诗人雪迪荣获1999-2001年阿帖米斯． ●纽泽西州女诗人濮青诗作A
Female Son被纽约曼哈顿火车站Penn
Station的2002年重建方案选中，将与其他十一位诗人之诗篇同雕刻在火车总站大厅中之大理石石壁上。濮青女士为第一代移民，中文为其母语，但在美国同时以中、英文创作。 ●本刊同仁、诗人远方新作散文集《女儿入籍》将于今年三月由新大陆诗刊出版。 ●旧金山诗人刘荒田散文新作《纽约的魅力》经于1999年6月由云南人民出版社出版发行，由邵燕祥作序。 ●香港《诗双月刊》一九九八年十二月第四十三期出版，并于同期宣布休刊。该刊曾于三年前停刊后再复刊，复刊后共出版了十二期，内容丰富，印刷精美，甚获各地诗友好评。今再次休刊，诚为可惜。 ●日本《火锅子》文学杂志一九九九年十一月第四十六期出版，该期的《亚洲诗坛》有“北岛诗歌小辑”及于坚、牟心海、西渡、杨晓民、雨田、蓝蓝、阿羊、张烨、黎明鹏等各家诗作。 |