|
目 录 编辑笔记 1 诗创作 张国治 长夜祈愿／沉默之诗／无言的卷轴／ 芒□花开时 李云枫 王府井／秘密／吻 向 明 雄鸡／白色蚂蚁 宇 龙 痛苦是一种声音 非 马 伊媚儿屠城记／陨星 臧 棣 纸袋 纪 弦 在巴士上 向 隽 那时候／瞬间／换个说法 秦 松 人之姿十一行／晚餐与新粮 林忠成 老实日子 巴音博罗 京剧脸谱 雷传桃 上升 李 斐 风景／美丽的祖国 朱 伟 流浪星 张 ⅳ 赠鱼 吕建春 秋凉 远 方 往事 宋禹甯 狂欢 雪 迪 遗忘 鲁 鸣 同行 雪 阳 莱蒙园回忆录 蓝 亭 狗啃的骨头 斯 冰 卖画 杨星火 樱花／君子兰／白蝴蝶 严 力 加糖／我常常被无奈袭击 马 非 一句话的厉害 秀 陶 滑雪 伊 沙 ＭＴＶ 三人行 魏博思●张子清●雷默 尹 玲 漾入梦幻之怀／风筝 杨 平 蓝色失业日 黄奇峰 兄弟 杨春光 日本谣传：燕妹是酒井法子 刘泽球 失明 关 耳 日本教科书问题／文革的教训 陈铭华 她的眼睛／伞殇／这样地死去／ 芦笛岩／完全失控 罗锦堂 从康桥到多瑙河 夏 威 偶忆／防波堤 黄河浪 万圣节之夜／六楼纪念馆 连 芸 芒果树 青 梅 认识你自己／山里的太阳／勇气 王振武 少年梦／不忍心／我与中国 董惠琳 回忆 叶 芳 回首天涯／咖啡留香／半月岛 丁 岚 分手的时候／往事 译诗 秀 陶 超现实主义的安得列．泊列东 张索时 译里尔克诗三首 郑建青 美国非裔诗选译 评介 黄伯飞 说诗小札七题 气如虹 诗路漫长 刘耀中 坡坡坡坡坡坡坡
读者来函 晓 明 文化能够这样交流吗？ ──与佑子先生商榷 刘耀中 〈诗与象徵〉读后 |
编辑笔记
●本刊举办的《新大陆世纪诗奖》活动，从徵诗到初选到复选历时近两年。初选由本刊编委会三位成员：陈铭华、达文、远方负责；复选则由著名诗人洛夫、秀陶、非马、张错四位负责。现评审工作经已完成，选出首奖、第二名、第三名及佳作奖九名，全部共十二位得奖者（得奖名单请参看本期封底里页“诗讯”栏）。得奖作品、作者简介、评审评语等将于下期《新大陆》创刊十周年纪念号（十月）上发表。 ●众所周知的西方超现实主义诗作始祖安得列．布列东，其诗作流传并不多，不但搜集困难，译成中文的更少之又少。本刊今期起分期刊出秀陶先生精选的布氏诗作，请读者留意。 ●《新大陆》虽是一份华文诗刊，但顾名思义，向来提倡“新大陆”开放、自由的批评风气，在文责自负原则下，当然也诚恳接受大家对我们的批评。本期“读者来函”栏〈文化能够这样交流吗？〉一文，我们表示欢迎。不过，作者晓明先生并未附上真实姓名地址，与本刊稿约不合。此次刊出，实属编者不愿其不同意见被抹煞之故，下不为例。希望晓明先生读到本期后能补寄上述资料！我们并在此强调，一切的批评和讨论，都应该规限于“就事论事”的范畴之内。 ●感谢诗人黄河浪的协助，本期《夏威夷诗辑》得以顺利与读者见面。下期推出马来西亚诗人冯学良代为组稿的《沙巴诗辑》。此外，我们欢迎世界各地的诗友能自发性的为《新大陆》组织有当地特色的华文现代诗特辑，以促进诗艺交流，有意者请先来函编辑部联系。 ●本期译诗〈译里尔克诗三首〉，其中〈豹〉一诗第二段“刚健的步伐……”，是“矫健的步伐……”之误。特此向读者、译者致歉！ |
|
诗
讯 ●澳大利亚华文诗人心水、婉冰伉俪今年六月初抵洛杉矶探亲，旧金山诗人刘荒田及西雅图诗人千瀑则分别于六月中和七月下旬到洛杉矶旅游。他们在逗留期间，都曾与《新大陆》诗友们欢聚。 ●原《新大陆》名誉编委林建中散文集《人在金山》，经于今年四月在旧金山正式出版。 ●诗人洛夫定居加拿大后，继去年尔雅版诗集《雪落无声》，今年又由同一出版社出版《洛夫世纪诗选》。 ●第五届国际华文诗人笔会将于今年九月九日至九月十四日在中国广西桂林召开。主办者为：广西壮族自治区桂林市政府及国际华文诗人笔会。此间多位诗人皆已接获邀请。桂林风景秀丽、环境优美，笔会期间又适值中秋佳节，预料将是一次高层次的国际华文诗人交流的盛会。 ●诗人犁青为科索沃而写的一本诗集《科索沃1999》经已出版。诗集印刷精美，内附南国内战孤儿的画作多幅。 ●澳大利亚文学杂志《原乡》2000年第六期出版，并为第七期徵稿。该刊海外订阅及投稿地址是：P.
|