|
目录 编辑笔记 1 诗创作 秀 陶 室友 2 张 耳 草帽旋／恐惧怀孕 2 陈铭华 伞／台湾大选感言 3 全 非 自画像 3 向 明 东区有雨 4 伊 沙 情报准确／某人的某个时刻 4 杜运燮 祝贺林庚师九十华诞 5 洋 滔 太阳．拉萨／窗外 5 王 川 ？／致 6 刘海燕 蒲公英 6 尹 玲 水乡睡在水里／翱翔在网路上 7 扬 子 白杨 7 方 思 古高昌人 8 鲁 鸣 忘却那些日夜等待的纸片 8 秦 松 雪月断章／众山依依 9 远 方 美墨边界断想 10 马 兰 所谓李后主 10 严 力 你啊你 11 吕建春 夜的手记／路 11 雪 迪 亮处的风景 19 李元勤 野草的故乡／河在冰块下流动 19 冬 梦 写给本治的诗 20 朔 星 挽歌 20 田 原 梦死 21 马 非 打电话 21 欧阳昱 反覆 22 贾 羽 苦杏的眼泪／蜻蜓的趣味 22 张子清 哭母亲严淑莲 23 蓝 亭 战者 24 丽 芳 祭母 24 心 水 如雪苍白的岁月 25 裘征宇 走向新世纪 25 任明友 今夜无月 26 黄奇峰 看竞选 26 关 云 和冬天有约 27 濮 青 女儿行 27 北 塔 野有死牦 12 西 渡 从天而降 13 车前子 大眼球／盛夏／枝头的核桃 13 树 才 死亡的献诗 14 王 健 一个人的时候／心事 14 殷龙龙 前海／西海 15 刘 波 恶运／花里呼哨的监狱 15 世中人 一天中的一个黄昏／一只鸟……
16 刘强本 光秃秃的头颅……／Total 16 沈浩波 我想看见光 17 贺 华 枫叶／花儿／鸽子／早晨 17 李云枫 精神病院 18 译诗 秀 陶 法．庞奇诗作：土豆 28 郑建青 20世纪中诗选译 29 评介 佑 子 中国有人？中国无人！ 绿原译《里尔克诗选》读后 33 张索时 寻找诗魂 39 刘耀中 美国诗人罗拔特．罗厄尔
41 刘锺毅 从外国名胜的观光谈外文诗的翻译 43 |
编辑笔记
●由于时间安排及其他种种问题，本期出版比往常迟了一个星期。读者收到诗刊的时间也稍迟，请大家原谅！ ●本刊国际网路网址经由今年三月份起更改为：http://home.pacbell.net/wtchan，电子邮箱依然是：
[email protected]。请大家留意，并请联到本刊网址的其他网页网主得便时予以更改。 ●本刊举办的《新大陆世纪诗奖》徵诗，至本期出版前夕已正式截稿。总计收到各地来稿约三百余件，将即时展开初选工作，初选完成后进行复选。预计在八月号公布得奖名单，出版十月号同时另出版诗奖专号。在此，感谢各方诗友的热烈支持！ ●散文诗的定义一直混淆，“散文”和“诗”、“诗”和“极短篇”之间的类似，更增加许多困惑。因此如何界定常令读者，甚至作者、编者都头疼。近年来，在《新大陆》有意无意的带动下，发表在本刊的“散文诗”日益增多，证明喜爱这一创作形式的诗人大有人存在。创作的成长，有时也需要理论的支撑，我们希望能收到多点探讨这方面的来稿。 ●感谢诗人李云枫的协助，本期《北京诗辑》得以顺利与读者见面。本刊以前曾推出过《北京诗辑》，所收的作者、作品与本辑皆不同。下期推出诗人王川代为组稿的《浙江诗辑》。另外，我们也欢迎世界各地的诗友能自发性的为《新大陆》组织有当地特色的华文现代诗特辑，以促进诗艺交流，有意者请先来函编辑部联系。 ●第55期22页发表冬梦作品，查共四首，由于其中〈静，其实也是一种动听的声音〉诗题没有放大，读者极易误为三首；另〈胡志明市看雨〉一诗第三行：“有着莫的关系”，“莫”字后漏植“大”字；56期第28页冬梦作品〈有关门的故事以及诗和钥匙和真正懂得写诗的人的种种问题〉最后一句“芝麻开门”应是“芝麻关门”》之误，特此更正，并向作者、读者致歉！ |
|
诗
讯 ●新大陆诗刊举办的《新大陆世纪诗奖》经已于三月底截稿，现正进行初选工作，预计复选完成后，将于八月号公布获奖名单，并于该刊十周年纪念十月号出版特辑。 ●《一行》诗刊主编、诗人严力三月底从纽约至洛杉矶访友，逗留期间曾与新大陆诗友见面谈诗。 ●本刊顾问、诗人黄伯飞诗集《抒情短诗精选》，经由上海东方出版中心出版。该书采英汉对照形式，选收黄教授创作并自译的精美抒情短诗110余首，美国售价$8，请与新大陆诗刊洽购。 ●本刊顾问、著名现代散文诗人秀陶的散文诗集《死与美》，经由新大陆诗刊于四月出版。秀陶先生早年在台曾参与诗人纪弦组成的现代派，创作散文诗多年，第一次将作品结集。诗人诗风冷凝却亲切、变幻而合乎常理，于不动声色中突显奇趣。该书限量发行，作者手制精装本形式，除散文诗作外，收长文《论散文诗》，对散文诗有独到精辟的见解，并论及中外名家作品。 ●本刊同仁、诗人远方新作散文集《女儿入籍》已于今年三月由新大陆诗刊出版。售价$12。 ●本刊同仁郭挥先生散文集《天上人间》亦于今年四月由新大陆诗刊出版。售价$8。 ●诗人张耳诗集《没人看见你看见的景致》，经由青海人民出版社出版，列入诗人伊沙主编的《零点地铁诗丛》。 ●由夏威夷华文作家协会主办，诗人河浪主编的《珍珠港》第十期出版。 ●中国枣庄市青年诗歌协会主办、诗人向隽主编的《话语》诗报总第8期出版，内容丰富，并推动“青春创作的艺术沙龙”等活动。 |