|
目 录 编辑笔记 1 诗创作 罗 青 地震（三首） 2 莫 云 暗夜 3 扬 子 秋树／蒲公英 3 黄伯飞 四十多年 4 纪 弦 相对论 5 杨星火 彩云之南／五彩缤纷 5 尹 玲 进入永恒／拒绝吸管／ 在彩虹上汤秋千 6 方 思 先知 7 车幼鸣 日本枫 7 东 岳 死亡／失恋的原因 7 宋禹甯 欲望．尊严／羽毛 8 亚 森 端午 8 秀 陶 鱼劝／大鸦 9 林忠成 懒汉／为了祖国 9 杨 平 寒流来袭时／在梯子出现前 10 冯学良 如此诗人 10 远 方 告别夏天 11 吴纪华 第六套广播体操 11 黄河浪 动物意象五种 20 王 川 莲 20 秦 松 台北手记七札 21 冬 梦 胡志明市看雨／晒晒太阳／唐诗 22 严 力 生活／依偎 23 伊 沙 近视的开始 23 蓝 亭 笑脸／谎言 24 巴音博罗 鱼王 25 鲁 鸣 你可以临风而来 25 雪 阳 写在故乡 26 陈铭华 睡袋／挡风玻璃上的雨珠／进化 27 野 鬼 命令 顺流而下 27 马 兰 九八年第六号 28 秋 堂 黑夜的供品 28 李 斐 四月的油菜花／记康州公路 29 章 平 九九年九月九日夜之九时 29 马新朝 山中数日 邓万鹏 活着，就是与风相遇的过程 陈 亮 世界之外／无题 艺 辛 秋夜听雨／打马青草地 康 丽 在一首诗中交上好运 杨吉哲 和夏天有关／上班路上 孔令更 独坐巨石／大地的黄昏 冯 杰 在中国作一次茶的巡回 高旭旺 石头城素描／帕米尔高原上的鹰骨 赵跟喜 歌者／幽居 萍 子 想飞／想念你 田 桑 豹子／燕子 简 静 今年的第一场雪在疯狂地飘／ 在风声雨声中醒来 吴元成 花香及其他 汗 漫 诞生／四月
译诗 郑建青 女诗人诗作选译 30 高泽言 第六世达赖喇嘛仓央嘉措情诗创译 田 原 日本当代青年诗人作品选译(3) 34 中诗英译 Jianqing
Zheng：陈铭华诗七首 35 评介 刘 强 千变万化──谈非马诗的形式 36 非 马 《让盛宴开始──我喜爱的英文诗》 译者序 39 刘耀中 美国诗人威廉．卡洛斯．威廉斯
40 佑 子 读诗随笔：行 43 黄伯飞 说诗小札 44 |
编辑笔记
●廿一世纪是科技的世纪，文学艺术愈来愈变得边缘了。值此一世纪交替的时刻，诗的前途如何？它应该怎样去写……等等都是我们要考虑和探讨的事。编者一向认为，不管世界变成什么样子，诗仍然是诗，是人类的思想、情感经过技巧性的文字组合而产生的艺术品。当然，文字也是符号的一种，现时网路上的各种工具，声色光等俱全，的确提供给诗人许多不同的技巧。然而，这也仅止于工具和技巧而已，运用这些工具和技巧创作出来的东西，不一定是诗，道理浅而显见。可惜，任何新的东西都是我们这个标新立异的诗坛所趋之若鹜的，目前部份“前卫”诗人们已有过份迷信电脑网路的趋势。在他们之间，那首在网路上“传颂”许久的〈妙缪庙〉就是一种突破和创新。编者对此持不同意见，美国的许多商业广告只有十来秒，却拍得非常美、非常妙甚而极有诗趣，但它仍然不是诗。网路诗能运用的工具最精巧亦不外如是，只不过这些工具成本昂贵，在电脑网路产生之前，并不是人人皆可使用的而已！编者本身两栖于诗和电脑，并不反对“网路诗”，仅就此提出个人意见，欢迎大家来稿探讨！ ●名不正，言不顺，作为一份新世纪的诗刊，自应以身作则。“诗歌”一词经过本刊数次提出疑问以及上期佑子先生的一篇文章探讨后，大家似乎都没有相反意见。《新大陆》即期起宣布这个词的死亡，来稿凡不作特别声明的，“诗歌”一词将更改为“诗”。 ●天地不仁，世纪末之际，全球各地灾难频仍。本期以诗人画家罗青先生为台湾九二一大地震而创作的“天崩地裂生无路，有情人间手如桥”一画作封面，另以他的三首诗开卷，藉以悼念！ ●感谢诗友陆健，本期《河南诗辑》得以顺利与读者见面。下期推出诗人伊农代为组稿的《宁夏诗辑》。另外，我们也欢迎世界各地的诗友能自发性的为《新大陆》组织有当地特色的华文现代诗特辑，以促进诗艺交流，有意者请先来函编辑部联系。 |
|
诗
讯 ●美国洛杉矶伟博文化即将推出美洲副刊，内容包括中短篇小说、散文、极短篇、新诗、小小幽默、小话题、摄影和画作等，由前国际日报副刊主编董桂因负责。稿件请寄：伟博文化9639
Telstar Ave.,
El Monte, CA 91731。或电邮：[email protected]。 ●经过三年多的努力，《海外华文文学史》全套四卷即将在最近由中国鹭江出版社出版。读者如需订购，请与《华文文学》编辑部吴奕琦联系。地址：中国广东汕头大学校内。 ●由华夏龙人诗协会戈仁主编的《1991-1995卷世界华文新诗总鉴》经已出版，16开本，520页，约80万字，订价166元人民币。请与郭亚鹏，516014中国广东惠州市中山东路惠阳书馆龙人诗报洽购。 ●夏威夷诗人黄河浪新诗集《风的脚步》于1999年7月由香港获益出版事业公司出版。 ●诗人严力新诗集《多面镜旋转体》、诗人马非新诗集《致全世界的失恋书》先后由中国青海人民出版社出版，列入“零点地铁诗丛”，该诗丛主编为诗人伊沙。 ●香港诗双月刊主编王伟明新着《诗人诗事》经于1999年8月由《诗双月刊出版社》出版，内收作者多篇与两岸著名诗人的访谈录，第一手资料极为丰富珍贵。 ●另《新大陆》最近收到的各地诗人新着计有：张卫东《张卫东诗选集》（自印）；黄稼《最后的竹花》（中国新诗研究所函授部）、《不逝的麦花》（四川民族出版社）、《绿荞集》（成都白马印刷）；颜沛霭《海日晴》（台北茂原文化有限公司）；戈仁《神谛》（金陵书社出版公司）、《十一行的白云梦》（金陵书社出版公司）、《西行散记》（金陵书社出版公司）；胡庆军《远去的风景》（自印）、《走向成熟》（中国广播出版社）等。 |