诗人陈本铭纪念特辑

●陈本铭简历●陈本铭遗作十一首●张错〈秋恨〉●黎启铿〈潇洒而来，潇洒而去〉●万峰〈悼药河〉●非马〈未成熟的秋〉●心水〈哀吊诗人药河〉●荣惠伦〈风里的蓦然回首〉●蓝兮〈番石榴树的挽歌〉●林德功〈燃灯的人〉●黄奇峰〈咏蝶〉●挽诗二帖（西牧／刘保安）●陈澄海〈老友之死〉●怀玉子〈悼念药河……〉●冬梦〈河水道别诗声……〉●陈国正〈云不再流浪了〉●余弦〈寄药河〉●蓝斯〈有一条河〉●银发〈送行〉●杜风人〈药河〉●卢寒星〈挥不去您寂寂诗魂〉●石羚〈诗疾……〉●李志成〈泅在自己河里的人〉●秋梦〈三十二行〉●余问耕〈半局〉●秀陶〈记本铭的丧礼〉

诗创作

黄伯飞　　　文明的起步点／诗傻子　　16

雪　阳　　　自画像　　16

纪　弦　　　诸神之足球赛　　17

海　上　　　Crystal Wedding　　17

远　方　　　失落的迷惘　　18

伊　沙　　　我相信这是真的／熊猫牌香菸　　19

黄　梵　　　集体舞／跳房子／晚情　　20

杨　邪　　　谶言　　20

秦　松　　　赶墟者的注释／雪季进行式　　21

黄河浪　　　双人舞　　21

严　力　　　www.qingwang.com　　22

鲁　鸣　　　梦中暗示　　22

杜运燮　　　同　　23

吕建春　　　两条河／寒山夜／启示录　　23

蓝　亭　　　粘裂的另行／大地　　24

莫　云　　　秋意二则　　24

张国治　　　选举素描　　25

王露秋　　　影子　　25

岭南人　　　漂水花　　26

冯学良　　　这一夜风月的事　　26

冰　马　　　合同／一个美国绅士的想法／

　　　　　　对爱情的思考　　27

塞　遥　　　鸟笼　　27

陈铭华　　　还原／轮回／为什么是红　　28

李云枫　　　水晶　　28

马帝尔　　　五月的寺／手的表达　　29

梦　诗　　　秋在纽英伦　　29

梦羽等　　　母语　　30

扬　子　　　苏州妇人　　30

译诗

张子清　　　斯坦利．库涅茨小辑　　32

中诗英译　　郑炜明诗选译●Jianqing Zheng　  36

张索时　　　里尔克诗三首　　38

评介

非　马　　　给一位年轻诗人的两封信　　39

秦　松　　　回归不是重复　　40

黄伯飞　　　说诗小札　　41

郑建青　　　血泪的见证　　42

刘耀中　　　威尔斯诗人戴伦．托玛斯　　43

读者来函

佑　子　　　请别乱抛名词　　31

张　iv　　　凑热闹之外　　44

编辑笔记

　　●参与创办本刊并於早期兼任主编之一的诗人陈本铭，不幸於今年九月廿八日病逝。为纪念诗人对诗的奉献精神，我们筹组了本期的《诗人陈本铭纪念特辑》，特辑分为诗人遗作及悼亡诗文两部份。前一部份主要为诗人未发表的诗作，已发表的仅选三数首作代表；後一部份为诗友们悼念诗人的作品，值得一提的是远在越南的诗友们在接获噩耗後，即时为陈本铭举办了一场烛光追悼晚会，并将追悼诗透过网路寄来。为配合特辑，我们选取了诗人陈本铭为诗集《四方城》封面而设计的画作为封面。本特辑的得以完成，应特别感谢香港的冬梦、越南的陈耀祖、洛杉矶的秋原等诗友之协助。

　　●由於《诗人陈本铭纪念特辑》的事出突然。原拟於本期推出的澳洲《雪梨诗辑》将延至下期。此外，我们欢迎世界各地的诗友能自发性的为《新大陆》组织有当地特色的华文现代诗特辑，以促进诗艺交流，有意者请先来函编辑部联系。

　　●由本刊编委达文从历年《新大陆》中编选的各类诗特辑、诗人专辑、专访、专论等栏目将於不久在网路上与读者见面，请大家留意正式推出的消息。

　　●为了方便起见，大宗邮件、挂号信件等请直接寄往本刊编辑部地址：329 S. La Paloma Ave., Alhambra, CA 91801, USA。另透过电子邮件投稿的作者，请尽可能用Big 5码。

　　●由佑子先生发表於本刊第五十七期的一篇文章〈中国有人？中国无人〉，而引起的"读者来函"经已延续数期。编者原以为一篇严肃的批评文字，纵使有意见不同者，应是就事论事的提出，而非不痛不痒的凑热闹，更不应流为互相攻迕的文字。可惜一连数期收到的都是这样的回应，为了给读者一个发表不同意见的机会，编者当初破例刊出。不过，我们的篇幅宝贵，正如本期张先生〈凑热闹之外〉所说，今後读者若非就"评论要点作探讨辩正"，而"只见情绪性的反应"的来稿，我们将不再刊出。

诗 讯

　　●原《新大陆》诗双月刊创办人兼主编之一的诗人陈本铭，不幸於今年九月廿八日因癌症病逝於美国加州阿罕布拉市仁爱医院，享年五十四岁。诗人生前对海外华文诗坛（特别是越南和美国）贡献良多，直至去世前犹创作不辍。诗人丧礼於十月八日在洛杉矶中华殡仪馆举行，采佛教仪式，诗友前往致祭者众，备极哀荣。另远在越南的诗友亦同时为陈本铭在胡志明市天虹大酒店顶楼举办烛光追悼晚会。《新大陆》本期并出版《诗人陈本铭纪念特辑》。

　　●新加坡著名诗人王润华、淡莹伉俪於十一月初抵洛杉矶参加此间的"世界华文作家协会"会议後，在诗人张错家作客，其间张错并作东宴请王氏伉俪及新大陆主编陈铭华等。王氏伉俪随後将前往美国各地旅游才转返新加坡。

　　●《倾向》文学杂志总编辑贝岭及执行主编孟浪於参加此间"世界华文作家协会"会议後当晚，走访《新大陆》主编陈铭华，双方欢聚并交换刊物。

　　●广东省梅州市举办的"李金发诗歌研讨会"，经於今年十月下旬成功召开。，北美多位华文诗人、学者皆获邀请参加。

　　●广东省汕头大学与汕头市政府联合举办的"第十一届世界华文文学国际研讨会暨第二届海内外潮人作家作品国际研讨会"经於今年11月25-27日在汕头大学学术交流中心召开，《新大陆》顾问、诗人非马前往参加。