新  大  陆  诗  双  月 刊
2000年10月第60期
新大陆世纪诗奖：佳作奖

田原

　日本梅雨

        １
爱吃梅子的日本人攀到树上
摇落一树青梅
如梅的雨点
便扑嗒嗒下个不停

        ２
梅雨像一件湿湿的青衣
它轻轻地披搭在裸体的岛上

        ３
渴望被淋湿的岛
渴望被梅花瓣埋葬的岛
在伞下悸动着发出浪漫的叫喊

        ４
流动的伞多得像雨点
纷纷扬扬凋谢的花瓣像雨点
在日本人的手中
伞是沐浴着雨开放的蘑菇
它们一半以上都带有毒素

        ５
在梅雨淋不到的地方
几乎都摆放有腌制好的梅子
红红的像是一滴岛咸咸的泪水
被昂贵地出售

        ６
梅子很难在梅雨里成熟
梅雨又很难在梅子成熟后结束
梅子的青春是在一个季节里丧失殆尽的
它皮肤的光芒变得黯淡
茸茸的毛倒伏在柔软的皱褶里
紧裹着硬硬的核

        ７
梅雨过后，梅子硬硬的核
像一块从天外飞来的陨石
它在金属的垃圾桶里泛起声音

作者简历
　　田原，一九六五年十一月十日生于河南郾城
。一九九一年五月赴日留学至今，现在日本某大学攻读文学博士后期
课程。已先后在台湾、中国
、英国出版诗集五部。翻译发表有大量日本诗作
。创作有中篇小说《红薯窖》等。

作品自评
　　〈日本梅雨〉其实并非在写雨，它在写人。但诗中的日本人（或
曰整个日本民族的“全体像
”）究为何许人也，是作者有意给读者留下的想像空间。现代诗在有
限的文字表达中“一语道尽
”是愚蠢的。

非马评语
　　梅雨令人联想到霉雨，滴滴嗒嗒下个不停。被梅雨淋湿的岛，发
出浪漫的叫喊。即使在梅雨淋不到的地方，也有腌制的梅子。而在梅
雨过后
，被吃剩的硬梅核，在金属的垃圾桶里当琅作响
，余音不绝，更点出梅子的无处不在。