新  大  陆  诗  双  月 刊
2000年4月第57期

陈铭华

	　伞 
		
下雨打伞，不下雨也打伞；干部打伞，百姓打伞。北京有多少张嘴，
就有多少把伞。而今天所有的伞好像都来到了前朝，不需落花满天，
不用说月光，就连八月的炎阳、诡异的故宫也全遮蔽了（令人想起冷
战时期的铁幕）。根据量变引至质变的革命道理，任何事物，譬如人
口、历史等等，数目一多起来，便难免会有“伟大”的感觉。我现时
就是在伞阵中东躲西躲的体验着：哎唷，伟大！哎唷，伟大
一九九九年八月十六日北京

	　台湾大选感言 
		
作为一个“外国”人，我本来是没有什么好担心的
。一切过程比预期来得顺利、民主；全民直选亦比我们先选出选举人，
再经选举人选出总统的作法要公平一点；由五百年前是一家，嘴里嚷
着要改革的当选人来领导改革也不算坏事……我的确是没有什么好担
心的，甚至彼岸的飞弹对准了南加州，甚至半生积蓄的股票面临抛售


可是，那些写诗的朋友怎么办？现代诗本就难懂，如今大家若是都写
些乍看似楚辞，再看像金刚经，三看近乎符咒；念起来有点像日本话
又有点像朝鲜话、越南话的东西，我该怎么办？读诗时，除了德
、法等等八国联军的大辞典外，还要加上一本《闽南语通译》（不，
《台湾语通译》）不成？下次选举看“他们”的电视新闻时，再找一
位既年轻漂亮
又会说标准广州话（我也是坚持说家乡方言的死硬派）的宝岛女朋友
来充当翻译不成

2000年三月十八日洛城